Javier Hernandez’s penalty appeal was controversially turned down in the 0-0 draw at St. James Park